1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[συναρπαστική αναπαραγωγή μουσικής]
2
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
- Έκθεση.
-Πιστεύω ότι είμαι κοντά.
3
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
Ακολουθώ μια σειρά από εξωτικά
αναγνώσεις που φαίνονται πολλά υποσχόμενες.
4
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Θα είμαι ο κριτής
για το τι είναι υποσχόμενο ή όχι.
5
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Κράτα με ενήμερο
τυχόν δεδομένα που αποκαλύπτετε. Εκθεση.
6
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Τίποτα;
7
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Τι θα λέγατε για τους υπόλοιπους;
8
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Προσπαθείς καν;
9
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Η επιστροφή της στη δόξα είναι στα χέρια μας!
10
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Το καταλαβαίνεις αυτό;
11
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Δεν μπορούμε να αποτύχουμε!
12
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Το όπλο της ερήμωσης πρέπει να είναι
απελευθερώνοντας τεράστιες ποσότητες ενέργειας
13
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
σε κάθε εκδήλωση δημιουργίας… παλμούς
τόσο σημαντικά που πρέπει να είναι ανιχνεύσιμα.
14
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Εντοπίστε τους λοιπόν!
15
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Είσαι εκεί έξω
φτιάχνοντας τα τερατάκια σου,
16
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
και θα σας βρούμε
17
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
για να μας τα φτιάξετε.
18
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
♪ Χαμένος στο άγνωστο ♪
19
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
♪ Τόσα πολλά να δείτε ♪
20
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
♪ Πήδα επάνω, κάνε πίσω
Χτυπήστε και περιστρέψτε ♪
21
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
♪ Μαζί θα σηκωθούμε ♪
22
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
♪ Χτυπήστε γύρω και περιστρέψτε ♪
23
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
♪ Μαζί θα σηκωθούμε ♪
24
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
♪ Για αυτό που είναι σωστό ♪
25
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
-[γκρίνια]
-[πράκτορας] Τι είναι αυτό;
26
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Η συμπληρωματική σας άδεια κατανάλωσης λάσπης
έχει μουτζούρα στη γωνία;
27
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Τα χέρια στο κεφάλι!
28
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Τι συμβαίνει;
29
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Πού είμαι;
30
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
[γκρίνια] Α… στην πραγματικότητα,
ποιος είμαι;
31
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Γεια σου!
32
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Εσείς οι άνθρωποι με τα κουστούμια,
πρέπει να είσαι επίσημος ή κάτι τέτοιο, σωστά;
33
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Κύριε, είμαστε από τη διοίκηση.
34
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
Μπορώ ειλικρινά να σας πω ότι είμαστε κυριολεκτικά
όσο επίσημο είναι δυνατόν να είναι.
35
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Πράγματι, "επίσημος"
είναι το μοναδικό μας χαρακτηριστικό.
36
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
[Τζέι] Α, υπέροχα.
37
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Μπορείτε να μου πείτε επίσημα ποιος είμαι;
38
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
[πράκτορας] Απίθανο.
39
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Η βάση δεδομένων πεδίου μας έχει μόνο αρχεία
σε σημαντικούς ανθρώπους,
40
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
και μην διαψεύδετε τις ελπίδες σας.
41
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
[ο σαρωτής ανεβαίνει]
42
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Μπορεί να είναι σωστό;
43
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
[ο σαρωτής ανεβαίνει]
44
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Πράκτορας Τζέι Γουόκερ.
45
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Τζέι Γουόκερ, Τζέι Γουόκερ.
46
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Απρόσεκτος περιπατητής.
47
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Γεια σου, η διοίκηση αυτού του τύπου!
48
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Ω, ε... ευχαριστώ;
49
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
Συγγνώμη που δεν σας αναγνωρίσαμε.
Μπορούμε να σας φέρουμε κάτι άλλο, κύριε;
50
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Αν αυτό είναι τεστ, ελπίζω να περάσαμε.
51
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Είμαι έτοιμος για προαγωγή σε μερικές δεκαετίες,
52
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
οπότε αν μπορούσες να βάλεις
με μια καλή λέξη για μένα...
53
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Τζέι, είσαι εσύ!
54
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Αδερφέ, ανησυχούσα τόσο πολύ
όταν δεν εμφανίστηκες
55
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
for the inter-departmental pickleball.
56
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Με ξέρεις;
57
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Ξέρεις; Stop kidding around, Jay.
58
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
You're only my best friend ever!
59
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Τι κάνεις εδώ έξω φίλε;
Τι συμβαίνει με αυτά τα ρούχα;
60
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Ας σε πάμε πίσω στο τμήμα σου.
61
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
[Jay] This is where I woke up.
62
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
First place I ever remember being.
63
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
If coming here doesn't unlock memories,
Δεν ξέρω τι θα γίνει.
64
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
All of us who flew into the Merge
ξύπνησε σε περίεργα μέρη,
65
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
but we all kept our memories.
66
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Γιατί είσαι ο μόνος με αμνησία;
67
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Ίσως το μυαλό του
ήταν λιγότερο σταθερή αρχή με;
68
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
-Έλα, Τζέι.
-[Ο Κάι φωνάζει]
69
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
Κάτι εδώ πρέπει να ενεργοποιήσει τον εγκέφαλό σας.
Κάτι!
70
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Οτιδήποτε…
71
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
-Φρακ, αυτός είναι ο μπαμπάς σου;
-Πράγματι!
72
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Ο Φρακ έχει την τιμή
να είμαι απόγονός μου!
73
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Σερ Ρέτζιναλντ Σλίθερμποτομ.
74
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Η ευχαρίστηση είναι όλη δική σας.
75
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
Και αυτοί είναι οι αξιότιμοι συνάδελφοί μου
στο Explorer's Club of Ninjago!
76
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Johnny Courageous!
77
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Rowan Rockspike!
78
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Seafoam Green!
79
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Τελευταίο, αλλά και λιγότερο, Gweeg.
80
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Χα! Απλώς τράβηξε την αλυσίδα σου, Γκουέγκ!
81
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
[γκρίνια]
82
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Ε, τα ονόματά σας
είναι όλοι εκπληκτικά ανόητοι.
83
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
-[όλα γελάνε]
-Μου αρέσει αυτό.
84
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Έχει γεμίσει με vim! [γέλια]
Καλή εκπομπή!
85
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
[Τζον] Λοιπόν, είσαι νεαρός Φρακ!
86
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Ο πατέρας σου μίλησε για σένα!
87
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
-Έχω;
-[γέλια] Θυμάσαι;
88
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Εκείνη τη φορά που προσλάβαμε
αυτό το ανίκανο γυμνοσάλιαγκα πλάσμα,
89
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
αστειευόμενος τον αναφέρατε ως «Φρακ».
90
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
[αναστεναγμός]
91
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Αυτό έκανα, καλέ κύριε.
92
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
Ναι, έχεις μια μάλλον
εντυπωσιακή ανάμνηση. Ωρες ώρες.
93
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
-Σύστησέ με στους φίλους σου γιε μου.
- Α, μπαμπά,
94
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
αυτός είναι ο Sora, ο Wyldfyre και ο Riyu.
95
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Είναι Ninja, όπως εγώ! Είμαι Ninja τώρα!
96
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
[αναπνευστικά] Ένας Νίντζα;
97
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Δεν λες!
98
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
Πόσο συναρπαστικό, αλλά υπάρχουν πραγματικοί Ninja
εδώ μαζί σου;
99
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
Μπαμπά, είμαστε όλοι αληθινοί Νίντζα
και Elemental Masters. εγω--
100
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Φυσικά και είσαι,
αλλά ξέρεις τι εννοώ.
101
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Ο «κλασικός» Νίντζα;
102
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Ποιους πραγματικά έχουν ακούσει οι άνθρωποι…
και όπως.
103
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
[γκρίνια]
104
00:04:44,000 --> 00:04:49,000
Οι αρχικοί Ninja δεν είναι μαζί μας,
αλλά ξέρουμε όλους τους Ninja,
105
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
και παρεμπιπτόντως, Δάσκαλε Λόιντ,
ο Θρυλικός Πράσινος Νίντζα,
106
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
μου είπε ότι είμαι άριστος μαθητής.
107
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Είμαι σίγουρος ότι είσαι βατός ως μαθητής,
108
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
γιατί είχες
ένας υπέροχος δάσκαλος για έναν μπαμπά!
109
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
[Ο Wyldfyre και ο Riyu γρυλίζουν]
110
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Υπάρχει περίπτωση να επιστρέψετε στο Ninjago;
111
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
-Βιαζόμαστε.
-Αν χρειάζεστε ανελκυστήρα,
112
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
υπάρχει αρκετός χώρος
Τα διευρυνόμενα σύνορα…
113
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
αυτό είναι το αερόπλοιο μας,
114
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
και αν μας τελειώσει το δωμάτιο,
απλά θα πετάξουμε τον Γκουέγκ…
115
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
-κατά προτίμηση από 2.000 πόδια πάνω!
-[φούσκωμα]
116
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
[γκρίνια]
117
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Α, απλά τράβηξε την αλυσίδα σου, Γκουέγκ!
118
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Σοβαρά όμως, θα ήμασταν χαρούμενοι
για να σας πάω όλους πίσω στο Ninjago.
119
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
-Μεγάλος!
-Μόλις η αποστολή μας
120
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
καταλήγει σε επιτυχή κατάληξη!
121
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;
122
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Το Explorer's Club ήρθε στο Umbrasilvis
123
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
μετά τις φήμες για ένα θανατηφόρο τέρας
επιτίθενται στην περιοχή.
124
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
Η Λέσχη έστειλε τα πιο δυνατά μέλη της,
αλλά έστειλαν και τον Γκουέγκ.
125
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
-[όλα γελάνε]
-[Γκουίγκ που γκρινιάζει]
126
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Γιατί συνεχίζεις να επιλέγεις αυτόν τον τύπο Gweeg;
127
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Μην ανησυχείτε!
128
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Ο Gweeg ξέρει ότι όλα είναι σε καλό αστείο!
Του αρέσει!
129
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
-Αυτό είναι δέσιμο!
-[γκρίνια]
130
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Λοιπόν, είστε εδώ για να προστατεύσετε
η πόλη από ένα τέρας;
131
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Λοιπόν, αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω.
132
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Η αποστολή μας είναι εδώ
να συλλάβει το τέρας
133
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
για να το φέρουμε πίσω στο Ninjago!
134
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Γιατί θα έφερνες ένα θανατηφόρο τέρας
πίσω στο μέρος που μένεις;
135
00:06:03,000 --> 00:06:08,000
Για να το εκθέσετε και να χρεώσετε την είσοδο
ως Wonder of the Merged Lands φυσικά!
136
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Αυτό ακούγεται επικίνδυνο.
137
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι, μικρή κυρία,
138
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
ή το όνομά μου δεν είναι Johnny Courageous!
139
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Που είναι!
140
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Το είχα αλλάξει νομικά… σε εκκρεμότητα!
141
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
Μπαμπά, κάτι δεν πάει καλά
με Στοιχειακές Δυνάμεις.
142
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Πρέπει να επιστρέψουμε στο Μοναστήρι
όσο πιο γρήγορα μπορούμε.
143
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Αναμφιβολώς!
144
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
Και είμαι σίγουρος ότι ο πραγματικός Ninja
ανυπομονώ να σε ξαναδώ, Φρακ.
145
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
Μάλλον υπάρχουν σπαθιά που χρειάζονται
γυάλισμα, δάπεδα για σκούπισμα και ούτω καθεξής.
146
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Σημαντική δουλειά Ninja!
147
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Αλλά προκειμένου για το Explorer's Club
να επιστρέψω με δόξα,
148
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
θα χρειαστεί πρώτα να συλλάβουμε το θήραμά μας.
149
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Απόψε, κυνηγάμε τέρατα!
150
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
-[μαζί] Huzzah!
-Γιατί δεν έρχεσαι, γιε μου;
151
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
Ακόμα και ένας μέτριος μαθητής σαν τον εαυτό σου
μπορεί να μάθει κάτι.
152
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Ε…
153
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
[αναστεναγμός]
154
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Υποπράκτορας Πρέντης, η βάρδια τελείωσε.
155
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
-Τι κάνεις ακόμα δουλεύεις;
-New Merge Refugees.
156
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Να βρουν πού να τα στείλουν.
157
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
Γνωρίζετε την πολιτική μου, «Όταν έχετε αμφιβολίες
ίσως, στείλτε τους στη Γη…»
158
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
-«Του Λι», ναι.
-Μου αρέσει να υπακούω σε μια καλή ομοιοκαταληξία,
159
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
και υπάρχει ένα ζευγάρι από αυτά, ανά πρωτόκολλο,
160
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
αλλά είσαι σίγουρος
απο εκει ειναι?
161
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Είμαι σίγουρος ότι όλα είναι καλά. Πιθανώς.
Απλώς κρατήστε αρχεία.
162
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
[πύλη που ερεθίζει]
163
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
[χτυπήματα μουσικής παιχνιδιών]
164
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Ουφ, νόμιζα ότι δεν θα έφευγε ποτέ.
165
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Ξέρω, σωστά;
166
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Μας κάνει να χάσουμε
σε πολύτιμο χρόνο παιχνιδιού.
167
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Θα ρωτήσεις
αυτό το χαριτωμένο Merlopian κορίτσι στο HR;
168
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
-Τα βράγχια σου τα κάνει.
-Ωραία είναι,
169
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
αλλά δεν θέλω να βγω με κανέναν.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
170
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
Είναι σαν το τέλειο άτομο
είναι ήδη κάπου εκεί έξω.
171
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
-Εκεί έξω;
-[Τζέι] Ναι, κοίτα,
172
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
παρόλο που το HR μου έχει δείξει τα αρχεία μου,
173
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
και δούλευα εδώ όλη μου τη ζωή,
174
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
αφού ακόμα δεν θυμάμαι τίποτα,
175
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
μερικές φορές νιώθω ότι…
176
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Τι νιώθεις;
177
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Ξέρεις, μόλις βρήκα αυτή την εικόνα
178
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
από τον πρώτο μας έλεγχο άδειας.
179
00:08:13,000 --> 00:08:17,000
Ο αιτών προσπάθησε να διεκδικήσει
μια εξαίρεση P-3 σε ένα CE-5!
180
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Χα, χα, χα!
181
00:08:19,000 --> 00:08:24,000
Λυπάμαι που δεν το θυμάσαι φίλε,
αλλά πιστέψτε με, περάσαμε τις καλύτερες στιγμές.
182
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Ναι.
183
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Υποθέτω ότι το κάναμε πραγματικά.
184
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Και ακόμα αήττητη
Πρωταθλητής Galamorph, Jay Walker!
185
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
[κλουγγάρισμα]
186
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
Δεν μου ακούγεται φυσικό.
187
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
[κλουγγάρισμα]
188
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Φαίνεται ότι κάποιος έσκαψε κάτι.
189
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Ή έθαψε κάτι.
190
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
[οι βράχοι πέφτουν]
191
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Αυτό είναι το είδος της βαλίτσας
Χρήση αντιπροσώπων διαχείρισης.
192
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
[Ο Κάι λαχανιάζει]
193
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Ο παλιός σου Γη.
194
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Αυτό δεν έχει νόημα.
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό εδώ;
195
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
«Αίτημα να θάψουν ενοχοποιητικά στοιχεία.
196
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Σφραγισμένο και εγκεκριμένο».
197
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Τι σημαίνει αυτό;
198
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Σημαίνει τη Διοίκηση
ήξερα ότι ήμουν Νίντζα.
199
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Το έκρυψαν εδώ,
200
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
όπου ξύπνησα χωρίς ανάμνηση.
Πρέπει να φτάσουμε εκεί.
201
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Υπάρχει κάποιος που πρέπει να απειλήσω
με έντονη βία!
202
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Δηλαδή να συζητήσουμε με.
203
00:09:27,000 --> 00:09:31,000
[Reggie] Σωστά! Ποιος είναι έτοιμος για μια νύχτα
του κυνηγιού τεράτων;
204
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
-[Εξερευνητές] Huzzah!
-Απόψε θα χρησιμοποιήσουμε
205
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
αυτές οι ολοκαίνουργιες πρωτότυπες συσκευές λήψης.
206
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Βλέπω!
207
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Αχ!
208
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
[γκρίνια]
209
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Εξερευνητές!
210
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Χωρίστε και βρείτε το τέρας!
211
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
[Εξερευνητές] Huzzah!
212
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
[Frak] Ε, είναι καλή ιδέα;
213
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Υπάρχει ασφάλεια στους αριθμούς.
214
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Ίσως πρέπει να βγεις έξω
σε ομάδες των δύο ή τριών;
215
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Ειδικά αφού δεν ξέρεις την περιοχή
και δεν έχω ιδέα
216
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
με τι είδους τέρας έχεις να κάνεις.
217
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
[Ο Ρέτζι γελάει]
218
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Ζητώ συγγνώμη, εξερευνητές.
219
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Ο αφελής γιος μου εννοεί καλά.
220
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Ξεχνάς, Φρακ,
αυτός που πιάνει το τέρας
221
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
παίρνει τα πολύ σημαντικά δικαιώματα ονομασίας, ε;
222
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
Αν πηγαίναμε σε ζευγάρια, ποιος θα έπαιρνε
να ονομάσω το τέρας;
223
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Θα ήταν τρέλα!
224
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
Μην στεναχωριέσαι γιε μου. Ναι, η ιδέα σου ήταν απαίσια,
225
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
αλλά μου αρέσει
που προσπαθήσατε να συμμετάσχετε…
226
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
σχεδόν σαν μικρός μικρός μεγάλος.
227
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Μάλλον δεν υπάρχει τέρας, σωστά;
228
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
Τέρας ή όχι, αυτοί οι εξερευνητές
μάλλον θα χαθεί
229
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
ή να καταλήξουν κάπου σε ένα χαντάκι.
Πρέπει να βοηθήσουμε.
230
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Γιατί; Δεν βοηθάω τους λάτρεις.
Προσωπική πολιτική.
231
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
[γρύλισμα]
232
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Γιατί; Γιατί η βοήθεια είναι ο τρόπος Ninja.
233
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
-Και ένας από αυτούς είναι ο μπαμπάς μου.
-Ναι, ακόμα δεν έχω πειστεί.
234
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Καλά. Αλλά αν υπάρχει περίπτωση
υπάρχει πραγματικά ένα τέρας,
235
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
κάποιος πρέπει να προστατεύσει αυτή την πόλη.
236
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
[Ο Wyldfyre αναστενάζει]
237
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Υποθέτω ότι θα ήταν ωραίο να πολεμήσεις ένα τέρας,
238
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
αν υπάρχει, το οποίο αμφιβάλλω.
239
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
-[μακρινή γάτα που ουρλιάζει]
-[γάβγισμα σκύλου]
240
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Γιατί αφήνεις τον μπαμπά σου
σου μιλάω έτσι;
241
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Είναι ο μπαμπάς μου.
242
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Κοίτα, και οι γονείς μου ήταν χάλια.
243
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
Τότε το καταλαβαίνεις.
244
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
Δεν τους έχω μιλήσει εδώ και χρόνια,
μάλλον ποτέ ξανά.
245
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
Απλώς επειδή κάποιος έχει σχέση μαζί σου,
246
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
δεν σημαίνει
πρέπει να δεχθείτε την κατάχρησή τους.
247
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Λέγεται οικογενειακή πίστη, Σόρα.
248
00:11:25,000 --> 00:11:30,000
Μερικοί από εμάς προφανώς περνάμε πιο δύσκολα
απλά απομακρύνεσαι από την οικογένεια από εσένα.
249
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
Δεν μπορώ να φανταστώ το ίδιο κόλπο που χρησιμοποιήσαμε
η τελευταία φορά θα λειτουργήσει ξανά.
250
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
-Έχετε νέο σχέδιο για να μπείτε εκεί;
-Ναι, έχω έναν άντρα.
251
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Τον πήρε τηλέφωνο μόλις
Μου ήρθε η ιδέα.
252
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
-Τι τύπος;
-Πίστεψέ με, θα τον αγαπήσεις.
253
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
[η κόρνα κορνάρει "La Cucaracha"]
254
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
[φρένα τσιρίζοντας]
255
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
[βήχας]
256
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Τζέι!
257
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
φίλε μου! [γέλια]
258
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
-Ράπτον!
-[και οι δύο] Ράπτον;
259
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
[γρύλισμα]
260
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
[γέλια]
261
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Α, ο Ράπτον είναι ενθουσιασμένος
να σε δω ρε παλιό παράνομο!
262
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
Έχει περάσει πολύς καιρός! Ο Τζέι δεν σε έχει δει
αφού τραβήξαμε αυτή τη δουλειά στο Shintaro!
263
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
[χλευάζει] Pfft! Μπορείτε να πιστέψετε
264
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
κάποιος κλόουν πλήρωσε τόσα πολλά
για ένα άσχημο καταραμένο κρανίο;
265
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
-[χαλαίρισμα]
-[γέλια] Μη με κάνεις να γελάω.
266
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
-Ξέρεις αυτόν τον τράνταγμα;
-Τους ξέρετε αυτούς τους τρανταχτούς;
267
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Ω, γνωριστήκατε;
268
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
Ήρθαμε όταν τηλεφώνησες, Τζέι.
Τι χρειάζεσαι αδερφέ;
269
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Πρέπει να μπω εκεί μέσα.
270
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
Ο Τζέι έχει ένα σχέδιο, αλλά ο Τζέι σε χρειάζεται
για να βοηθήσει τον Τζέι να το βγάλει.
271
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
-Πόσο θα κοστίσει;
-Για τον Τζέι;
272
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Δωρεάν!
273
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
[γκρίνια]
274
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Πάου!
275
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Ναι!
276
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
Ναι! Ωχ!
277
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
[ανατινάξεις πυροτεχνημάτων]
278
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Σταμάτα!
279
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
Σπάς κυριολεκτικά
15 διαφορετικά τοπικά διατάγματα!
280
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
[χαλαίρισμα]
281
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Νομίζουμε ότι τα διατάγματα είναι ανόητα!
282
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Είναι ωραίο να τα σπάσεις!
283
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Ναι!
284
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
[λάστιχα τσιρίζουν]
285
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
Αυτοί οι χούλιγκαν και οι απατεώνες
δεν θα συμμορφωθεί.
286
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
[εκτοξευτήρες εκτόξευσης]
287
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
Μετακόμισε μέσα!
288
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
[συναρπαστική αναπαραγωγή μουσικής]
289
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
[σφύριγμα]
290
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
[σώμα πέφτει]
291
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Ω! Ωχ! Α, όχι!
292
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
[ο κινητήρας βρυχάται]
293
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Α, γιατί τολμήσαμε να μπερδευτούμε
294
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
με το ασταμάτητο ντύσιμο
Διοίκηση;
295
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Πρέπει να φύγουμε για τη ζωή μας!
296
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
[τραύλισμα]
297
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
[η μηχανή βρυχάται μακριά]
298
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Καλή δουλειά, πράκτορες!
299
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
Και οι απατεώνες άφησαν πίσω τους ένα όχημα.
300
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Να το κατάσχουν!
301
00:14:17,000 --> 00:14:21,000
Δεν μπορώ να πιστέψω κάτι που έκανε ο Ράπτον
όντως λειτούργησε!
302
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Λοιπόν πού πάμε τώρα;
303
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Μάλλον θα είναι σύντομα στο γραφείο του.
304
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
Ποιος είναι "αυτός";
305
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
Σταμάτησα να καταλαβαίνω τίποτα
όταν ήμασταν στο στομάχι.
306
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
[ουρλιάζοντας]
307
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
[Wyldfyre] Ένα πραγματικό τέρας!
308
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
[σύριγμα τέρατος]
309
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
[λαχάνιασμα]
310
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
[γρύλισμα από προσπάθεια]
311
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
-[Frak] Έλα, δούλεψε!
-[γρούισμα του εδάφους]
312
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
[Όλοι φωνάζουν] Ουάου!
313
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
[γρυλίζοντας]
314
00:14:56,000 --> 00:15:00,000
[Η Σόρα λαχανιάζει] Μην το αφήσεις να ξεφύγει!
315
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
[τέρας που σφυρίζει από πάνω]
316
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
[φωνάζοντας]
317
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Ο θαρραλέος μπορεί να θέλει να αλλάξει το όνομά του.
318
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Χα-χα!
319
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
[γρυλίζοντας]
320
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
[λαχάνιασμα]
321
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Δουλειά, δυνάμεις, δουλειά!
322
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Ααα, εντάξει, οτιδήποτε!
323
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Χα!
324
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
[ουρλιάζοντας]
325
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
[γρυλίζοντας]
326
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Χμμ. Χουπ!
327
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Αχ!
328
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
[Φρακ] Μπαμπά! Όχι!
329
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Αμάν.
330
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Ουφ!
331
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
[γκρινιάρης]
332
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
[φωνάζοντας]
333
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
[χτυπώντας]
334
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
[γρυλίζοντας]
335
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
[Ο Riyu γαβγίζει]
336
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
[γρύλισμα]
337
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
[φωνάζοντας]
338
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
[φωνάζοντας]
339
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
[Ο Riyu φωνάζει]
340
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
[Riyu στενάζει]
341
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
[Σόρα] Έλα, δυνάμεις, έλα!
342
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
[Ο Riyu φωνάζει]
343
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
[λαχάνιασμα]
344
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
[σύριγμα τέρατος]
345
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
[γκρίνια]
346
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
[και τα δύο] Riyu!
347
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
Γιε μου, προσπάθησες να με σώσεις!
348
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
-Αυτό κάνω, μπαμπά...
-Μα εσύ μπήκες μόνο στο δρόμο μου.
349
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
Θα το είχα παγιδεύσει μόνος μου
αν δεν είχες εμφανιστεί.
350
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
- Την επόμενη φορά, σκέψου.
-[Ο Ριγιού γκρινιάζει]
351
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
[μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής]
352
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
[ροχαλητό]
353
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
[κλικ του διακόπτη φωτός]
354
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
[γκρίνια] Άθλια φώτα.
355
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
Πρέπει να ζητήσω επισκευή.
356
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
[ρόδες καρέκλας περιστρέφονται]
357
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Τζέι! Πού ήσουν;
358
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
Και τι συμβαίνει με τα μαλλιά και τη στολή;
359
00:17:48,000 --> 00:17:52,000
Πήγατε σε αυτήν την επιχείρηση αποκατάστασης
στο Mysterium και δεν επέστρεψε ποτέ.
360
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Κλείσε το, Μπλέικ!
361
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Ξέρω ότι είναι πράξη.
362
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
[χλευάζει] Ο λεγόμενος καλύτερος μου φίλος
363
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
με ψεύτικες φωτογραφίες μας
ως νέοι πράκτορες μαζί.
364
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Απομίμηση; Τι λες;
365
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
Πήρα αποδείξεις.
366
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Ήθελα να πιστεύω ότι δεν συμμετείχες σε αυτό…
367
00:18:06,000 --> 00:18:10,000
ίσως άλλαξαν και οι αναμνήσεις σου,
αλλά όχι!
368
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
Παράκληση για ταφή
ενοχοποιητικό έντυπο αποδεικτικών στοιχείων,
369
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
και ποιανού το όνομα βρίσκεται σε αυτή τη γραμμή υπογραφής;
370
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Πες μου.
371
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
Πράκτορας Μπλέικ Ντόνοβαν.
372
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
Τελικά το κατάλαβες;
Σου πήρε αρκετό καιρό.
373
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Ποιος έσβησε τις αναμνήσεις μου;
374
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Ήσουν εσύ;
375
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
-Γιατί; Πες μου γιατί!
-Δεν το καταλαβαίνεις.
376
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Υπάρχουν πράγματα
ποτέ δεν θα καταλάβεις, Τζέι.
377
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Είναι έτσι;
378
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
Λοιπόν, ένα πράγμα καταλαβαίνω
είναι αυτό που κάνει αυτό.
379
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Δεν θα το έκανες.
380
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Θέλετε να στοιχηματίσετε;
381
00:18:39,000 --> 00:18:43,000
Κι αν σου έλεγα πώς θα μπορούσες
ξεμπλοκάρετε τις αναμνήσεις σας.
382
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
[Τζέι] Πώς;
383
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
33ος όροφος, Τμήμα Α9.
384
00:18:46,000 --> 00:18:50,000
Εκεί που μπλοκαρίστηκαν οι αναμνήσεις σου.
Θα μπορούσε να υπάρχει τρόπος να αντιστραφεί.
385
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Γιατί να σε εμπιστευτώ;
386
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
Γιατί είμαι η μόνη ελπίδα που έχεις
να θυμάσαι ποτέ την πραγματική σου ζωή.
387
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
- Πήγαινε με εκεί.
-Κανένα πρόβλημα,
388
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
Θα σου δώσω μόνο τον κωδικό πρόσβασης και...
Καρέκλα! [κροτσάρισμα]
389
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Τόσο καιρό, κορόιδα!
390
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Ουφ! Αυτό το τράνταγμα!
391
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
[πληκτρολογώντας]
392
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Σύμφωνα με αυτό,
33ος όροφος, Τμήμα Α9,
393
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
είναι το Τμήμα Προσομοίωσης Διακοπών.
394
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
Πρέπει να είναι ψέμα.
Γιατί να ένα τμήμα διακοπών
395
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
έχουν καμία σχέση με τον Jay's
απώλεια μνήμης;
396
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Γιατί σύμφωνα με αυτά που βλέπω εδώ,
397
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
έχουν μερικά
τεχνολογία πρόσβασης εγκεφάλου εκεί ψηλά.
398
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
Είμαι σίγουρος ότι ο Μπλέικ μας ανέφερε.
399
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Οι πράκτορες θα είναι κοντά μας σε δευτερόλεπτα.
400
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
-[χτύπημα]
-Παγώστε, εχθροί της γραφειοκρατίας!
401
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Α, ορκίζομαι,
402
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
αν αυτό είναι άλλο
για τις φάρσες του πράκτορα Ντόνοβαν…
403
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
Αχ!
404
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
[λαχανίζει]
405
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
Φοβόμουν ότι θα γινόταν αυτό.
406
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
Δεν μου αρέσουν οι στοιχειώδεις δυνάμεις
μπερδεμένα όλα έτσι.
407
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Ευχαριστώ για την αλιεία.
408
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
- Οποιαδήποτε στιγμή.
-Έχουμε περιπλανηθεί για ώρες.
409
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
Ο δράκος είπε ότι θα βρω το Ναό του
ο Πράσινος Νίντζα αν ήταν προορισμένος.
410
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
[αναστενάζοντας] Ίσως δεν έχω σκοπό.
411
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
Ίσως είναι αλήθεια, είμαι πολύ μεγάλος,
και είναι πολύ αργά για να κάνουμε το Τελετουργικό.
412
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Ίσως πρέπει να προσπαθήσετε να κάνετε διαλογισμό.
413
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Ποιος είσαι; Μου;
414
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
Αυτό θα μου έλεγες να κάνω, έτσι δεν είναι;
415
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
Πρέπει να ακολουθήσω τη δική μου συμβουλή.
416
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Νιώστε άνετα.
417
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο.
418
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
[ενεργειακός σπινθήρας]
419
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
Νιώθω κάτι ήδη.
420
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Λοιπόν, καλά που δεν ένιωσα άνετα.
421
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
Περίμενε… αυτό δεν είναι από τους διαλογισμούς μου.
422
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Είναι…
423
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
[γρυλίζοντας]
424
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
[γρυλίζοντας]
425
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
Αχ!
426
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
[γρύλισμα]
427
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
[βρυχηθμός]
428
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
Καταλάβαμε
ένα από τα πλάσματα της Στοιχειακής Ενέργειας
429
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
σχηματίστηκε από το Όπλο της Ερήμωσης.
430
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις, τότε…
431
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
και μην αφήσεις κανέναν να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο σου.
432
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
[αναπαραγωγή μουσικής με θέμα κλεισίματος]